Tidligere i...
Har han artefaktet?
Luke havde det på sig, da han døde. Lillebroren har fundet det.
Dræb ham, Quentin!
Du skal!
Der er gode folk her.
Hvis du forsøger at tilslutte dig, vil de møde dig halvvejs.
Men jeg gør, som du ønsker.
Og dine syn, hvis de på nogen måde er forbundet til...
Hvis?
Jeg er ikke som dig.
Jeg er et rumvæsen.
Og du gjorde mig bange for det!
Metalregn.
Metalregn!
Alle sammen, væk!
Sukar!
Lille Ulv.
Det, vi må gøre,
er til alles bedste.
Godmorgen, Defiance.
Dette er Alak Tarr fra Raider Radio, der sender fra toppen af buen.
I har lige hørt et pop cover fra Jorden af Semma Cru.
Næste nummer,
Lokyulo Dwoken med musik, der passer til en stormfuld aften på Casti.
Det begynder snart at regne.
God undskyldning for, at vi kan hænge ud her og kysse.
Du dufter fantastisk.
Alak, det er borgmester Rosewater.
Du ved, hvorfor jeg ringer.
Ja. Jeg hørte dit album.
Jeg fik lyst til at disinficere min pladeafspiller bagefter.
Hør her, din lille møgunge. Jeg er borgmesteren.
Afspil "Shiny Happy People", eller du er fyret.
Og glem ikke at opdatere vejret.
Lagde du lige på over for borgmesteren?
Hun var flabet.
Jeg havde en mærkelig samtale med din mor i går.
Hun talte om et badningsritual.
Nå, det.
Hun sagde, det var en ceremoni for nygifte.
Det er bare en dum, gammel tradition fra hjemverdenen.
Hele familien sammen i et badekar?
Det er noget, de øvre liroer stadig gør.
Hør, jeg ved, det nok lyder bizart.
Skal vi alle være nøgne?
Nej!
Ikke rigtigt.
Kvinderne skal bære de her kranse.
Det tænkte du ikke, jeg ville have et problem med?
Det er bare 20 minutter af dit liv.
Ja, det bliver mærkeligt, men...
du klarer dig.
Det lover jeg.
Stormen tager til derude.
Jeg har lige regnsikret skoletaget.
Rektoren er så taknemmelig, at hun kyssede mig på læberne.
Jeg håber, det var en "hun".
Man kan ikke kende forskel hos de liberataer.
Hvad laver du?
Har du pakket dine sokker?
Du ved, du bliver gnaven, når du fryser.
Jeg skal til Badlands. Sukar er i fare.
Jeg havde et syn.
Kommer du eller ej?
- Hvad er problemet, chef? - Ingenting.
- Nicky. - Rafe. Hej.
Undskyld, jeg kommer så tidligt på dagen.
Jeg bragte bagværk til fangerne ved Camp Reverie.
Outreach.
Og så døde min ruller.
Og du har brug for, at jeg tjekker den.
Ah, nej. Jeg kaldte på Sensoth garagen.
Jeg har bare brug for et sted, jeg kan vente på, at regnen holder op.
Nå, føl dig hjemme.
Quentin. Godmorgen, kære.
Jeg kunne aldrig få styr på de skide rullere.
Min mand, Birch, kører mig som regel.
Desværre er Birch i Iowa for at besøge familie.
Den mand har otte brødre og søstre.
Hvis du spørger mig, er det ikke familie.
Det er et kuld.
Han har allergier.
- Jered. - Jeg har den.
Jeg har styr på det.
Fr. Tarr.
Hvilken herlig overraskelse.
Jeg troede, du var her til din mands ugentlige kollektion.
Han er udenbys.
Jeg er her for at sikre dine professionelle ydelser til min søn.
Jeg vil sikre, det håndteres ordentligt.
Som du nok har hørt, skal min søn giftes med Christie McCawley.
Jeg har hørt det.
Jeg vil have Alak uddannet
med hensyn til det besynderlige ved den menneskelige kvindes underliv.
At elske med en af jer er utroligt kompliceret.
Vi er ikke særligt komplicerede.
Hvad så med det her G-punkt?
Det er en af jeres erogene zoner,
men forskere brugte århundreder på at bekræfte, det eksisterede.
Det er ikke mystisk, hvis du ved, hvad du laver.
Præcis derfor, Alak skal bruge dig.
Når Christie genfortæller begivenhederne fra hendes bryllupsnat til hendes far,
vil han forstå, at han giftede sin datter til det højst mulige.
- Du griner af mig. - Stol på mig.
Ingen menneskekvinde vil nogensinde tale om sex med sin far,
slet ikke når den far er Rafe McCawley.
Du har fornærmet mig.
Du må indrømme, det er lidt sjovt.
Vi har et udtryk: "At lade som om, er at være."
At behandle mig som et fjols gør mig til et. Og jeg er ingens fjols.
Vent.
Kom nu.
Undskyld.
Du tog mig med bukserne nede.
Tror du, det er nemt for en kvinde af min marusha at komme her?
Jeg ville ikke fornærme dig,
så jeg vil ikke lade dig gå sur herfra.
Lad mig købe dig en drink.
Der er en storm på vej. Jeg har ikke tid.
Bare en drink.
Og så kan vi tale om Alak.
Kom nu.
Jeg så de bjerge i mit syn.
Vi er tæt på.
Vi vil ikke have problemer.
I hører ikke til her.
Ikke nu.
Lille Ulv.
Jeg tænkte nok, du ville komme.
Sukar er død.
Hvordan?
Himlen åbnede sig og tog ham.
Jeg er ked af det, stump.
Vi forbereder begravelsesritualet.
Du er velkommen, Lille Ulv.
Men dit menneske skal gå.
Nolan, hør.
Du siger, himlen tog ham. Du mener stormen.
Metalregn.
Jep.
Alle i byen tror, det er en normal regnstorm.
Vi må advare dem. Kom så.
Jeg kan ikke.
Jeg må blive for Sukars begravelse.
Du kan komme tilbage til mig, når stormen er ovre.
Det skal nok gå.
Lille Ulv er sikker i vores grotte.
Du har mit ord.
Pas på.
Sukar har forladt os.
Hans ånd vil tilslutte sig Irzu.
Sukars kød vil smelte bort.
Hans knogler vil forblive og pryde dette sted.
Men vi vil holde ham i live...
i vores hoveder...
og i vores hjerter.
Hans ejendomme må gå forud for ham.
Denne fond er hans rensning.
Det vil spare hans knogler...
og returnere de tre elementer...
af hans krop til naturen.
Gennem denne krop er vejen...
til Irzu.
Skal vi tale om dette nu?
Vi forlader ikke denne bue, før vi taler om det.
Hør,
I mennesker tænker for meget.
I bekymrer jer om alt, I er for opmærksomme på jeres kroppe...
Og castier er bedre?
Okay, du vil ikke lave det badningsritual,
bare sig nej til mine forældre.
Hvorfor siger du ikke nej?
Hvad med, at du taler med mine forældre,
og jeg afspiller fede numre?
- Ja? - Alak, vi har en nødsituation.
Du må sende mig igennem til hele byen.
Du er på.
Dette er ordenshåndhæver Nolan.
Skyen på vej mod Defiance er en metalstorm.
For jer, der aldrig har oplevet en metalregn,
kan I forvente pludselige byger af metalstykker,
dele af de døde skibe, der svæver i Ark-bæltet.
Uvejret er uforudsigeligt og kan forme sig hvor og når som helst.
Metalstykkerne kan let skære sig igennem hud
og almindeligt tøj.
Bliv indendøre.
Okay, Lambert, du skal overse den midlertidige husly ved All Faith.
Javel, frue.
Tommy, saml et hold til at reparere enhver nødssituation.
Irzu må have sendt ham tilbage til os.
Er du blind? Det er en forbandelse.
Fonden smelter kødet.
Dette er ikke vores Sukar.
Det er umuligt.
Denne nye planet er umulig.
Lille Ulv.
Irzus vej går gennem os begge.
Der er arbejde foran os.
Vi må agere hurtigt. Følg efter mig.
Jeg kan ikke vente. Jeg må gå alene.
- Vent, hvor skal du hen? - Defiance.
Shtako.
Kom an!
Jeg er ikke bange for lidt regn!
Jeg er varm shtako...
Hey!
Kom så!
Ah, Quentin.
Hvordan går det med de allergier?
Vil du fortælle mig, hvad der foregår?
Min ruller brød sammen.
Og sig ikke, at din ruller brød sammen.
Ah, okay.
Okay.
Jeg leder efter Birch.
Så han er ikke i Iowa for at besøge sine otte brødre og søstre.
Sidst, jeg så ham, var han på vej herhen...
for at bryde ind i dit hus.
Birch havde en interessant teori.
Han troede, din søn, Luke,
må han hvile i fred,
var involveret i volge-angrebet,
at Luke og Ben Daris faktisk arbejdede sammen.
Han kom her for at lede efter spor.
Da han ikke kom tilbage, kan du forestille dig min bekymring.
Det er noget af et sæt nosser du har dig, Nicolette.
Når det kommer fra dig, er det noget af et kompliment.
Hvis nogen brød ind i mit hus, ville jeg sandelig vide det.
Det er jeg ikke i tvivl om.
Hvis jeg skulle gætte,
vil jeg tro, du opdagede Birch,
og du dræbte ham.
Op med humøret.
Det var en joke.
Dit ansigt.
Ærligt...
Er der et sted her,
hvor jeg kan lægge mig ned kort?
Pilars syværelse.
Ovenpå. Du ved, hvor det er.
Selvfølgelig.
Hvad laver du? Vent! Stop!
Saml så meget kabel, som du kan. Hurtigt!
- Jeg forstår det ikke. - Gør det nu bare!
Kom ud af min butik!
Sukar!
Nej.
Nej! Jeg beder dig! Gør det ikke!
Gør det ikke!
Hold dem af vejen.
- Forbind det og hold pres på det. - Ja.
Jeg må ringe til ordenshåndhæveren.
Nej!
- Hey! - Nej!
Du kan ikke bare gå rundt og angribe folk.
Jeg finder Nolan.
Dette er en tillidsprøve for os begge. Du kom med mig af en grund.
For at sikre, du ikke voldte nogen skade.
Op på rulleren. Nu!
Hvorfor kom du i skoven i dag?
Jeg havde et syn, dig i fare.
Jeg havde samme drøm.
Du dukkede op for mig, før jeg døde.
Hvordan er det muligt?
Du har syn, der går i opfyldelse.
Du var vidne til min genopstanden, du så mine sår hele.
Hvordan kan du stadig afvise Irzu?
Endelig, en anden som dig, en anden, der er udvalgt.
Du er ikke længere alene.
Vi har en mission.
Spørgsmålet er...
kan du acceptere, at vores mission er hellig?
Tør du tro på, at du blev udvalgt,
at du er særlig?
Kom, Lille Ulv.
Måske kan du holde mig ude af fare.
Dem gamle dame ved det.
Hun ved alt.
Du ved, hvad du må gøre.
- Nej. - Kom nu, bror.
Ligesom Birch.
- Kvæl hende. - Nej!
Okay.
Vil du fortælle mig, hvad der skete med Birch?
Sandheden.
Han brød ind. Han ledte efter tingen.
Den ting, du smed væk?
Du smed den væk, ikke?
- Fortæl ham, du kom af med den. - Ja, jeg smed den væk.
Men Birch var sikker på, den var her.
Han angreb mig.
Jeg forsvarede mig.
Jeg ville ikke have angrebet ham så hårdt.
- Hvad gjorde du ved ham? - Dantes Hul.
Ingen vil nogensinde finde hans lig.
Og jeg skrubbede stuen ren fra top til tå.
Hvad med Nicky?
Hun har intet bevis, så vi er okay.
Quentin, den idiot, brød ind i vores hjem.
Din søster kunne have været her, kunne være kommet til skade.
En mand forsvarer sit hjem og sin familie.
Jeg er stolt af dig, søn.
Dette er Raider Radio, som sender fra toppen af buen,
mens vi klarer os gennem metalstormen.
Vi får noget ro på med noget jazz fra det gamle Jorden.
Denne er fra et menneske ved navn Artie Winston,
optaget i Las Vegas længe før det blev til et fængsel.
Jeg håber, han er i sikkerhed deroppe.
Buen overlevede terraformerne.
Der er intet at bekymre sig over.
Du har tydeligvis ikke noget barn.
- Han er nærmest voksen. - Han er en baby.
Han skal giftes.
Jeg har fået nok.
Var det virkelig så dårlig en idé?
Christie vil ikke se sin forlovede med en prostitueret.
Jeg vil bare have, Alak er glad.
Al den tid, vi har siddet her, har du talt om Datak, Alak...
Men aldrig dig selv.
Jeg vil ikke have, du tager fejl af mig.
Jeg elsker mit liv.
Jeg elsker mine drenge, begge to.
Men?
Nogle gange føler jeg, jeg lever for at servicere dem.
Og jeg vil også have ting selv.
Hvornår var den sidste gang, du gjorde noget bare for dig selv?
Min hjemmeverden. Jeg var ret god til at...
- Ligemeget. - Fortæl.
Det tætteste ord på dit sprog må være...
poesi, tror jeg.
- Skrev du poesi? - På Casti, det er ikke skrevet.
Det tales eller synges.
Så som en performer, en skuespiller?
Jeg havde endda nogle tilhængere.
- Indtil... - Indtil hvad?
Min far godkendte det ikke.
- Kan jeg høre en? - Jeg husker ikke nogen.
Så skriv en ny.
Gør noget, som ikke er for Datak eller Alak.
Gør noget, der bare er for dig.
Vil du danse med mig?
Må jeg få en drink mere, tak?
Selvfølgelig.
Det ser ud til, byen er sikker.
Vi må finde dem, der er kommet bagefter og få dem i sikkerhed.
- Tommy! - Tommy?
Shtako.
Jeg gjorde det forkerte.
Hvor slemt er det?
Dr. Yewll vil gøre dig så god som ny.
Tommy. Hey! Kom her.
Doktor?
Doktor!
Hvor fanden er hun? Doktor!
Doktor.
Var du i stormen?
- Sukar angreb mig. - Sukar?
Han flår mit værktøj fra hinanden.
- Jeg forsøgte at stoppe ham. - Er du sikker på, det var Sukar?
Spøgelsesrytterne fortalte mig, han var død.
Af en død mand, tævede han mig ret godt.
Tag fat i ilten, klem hvert femte sekund.
Stumpen røg rent igennem.
Din irathier var med ham. Hun plejede mit sår.
Irisa var med ham? Hvorfor stoppede hun ham ikke fra at angribe dig?
- Doktor, hvorfor stoppede hun ham ikke? - Mistede hans puls. Genoplivning nu!
Klarer han den?
Kun hvis hans held vender.
Nu hvor vejret klarer op, kan jeg tage afsted.
Og jeg tror, mit rullerproblem har fikset sig selv.
Det er vildt, hvordan det sker, hva?
Tager du dig en souvenir?
Ah, denne. Ja.
Jeg fandt en plet på denne pude ved sengen.
Ligner nærmest blod, gør det ikke?
Det var det, du er færdig.
Ud med dig.
Jeg ved, hvis blod det er, og jeg ved, noget skete her,
og jeg vil vide hvad.
Du har ret. Birch er død.
Jeg bryder mig ikke om indbrydere,
så jeg skød ham en gang i hovedet og en gang i brystet.
Det gør jeg mod folk, der truer min familie.
Rafe, jeg troede på, at du havde dræbt ham.
Men hvis du havde, ved vi begge, at du aldrig ville indrømme det,
medmindre du beskyttede din familie.
- Quentin! - Hold kæft!
Hvis du virkelig vil vide, hvad der skete med din mor,
så kom og se mig.
Viser du dig her igen, begraver jeg dig på stedet!
Åh, se.
Jeg skar min finger ovenpå.
Må jeg få et plaster? Nej?
Ah, lige meget.
Hvad mente hun med mor?
Nicolette Riordon er en frygtelig, gammel kælling, som elsker problemer.
Bliv langt væk fra hende, hører du mig?
Ja.
Regnen er stoppet.
Jeg tager hjem.
Christie, vent.
Hør, jeg...
Jeg siger nej til mine forældre omkring badningsritualet.
Jeg siger, det var min idé, og...
Jeg udelader dig fuldstændig.
Tak.
Jeg tror, min far klarer det fint.
Og din mor?
- Hvad... - Kom ud!
- Men borgmesteren sagde... - Kom ud, før du kommer til skade.
Okay.
Han trækker vejret selv.
Det er godt.
Okay, lad os starte fra begyndelsen. Du er sikker på, det var Sukar?
Helt sikker, og Irisa var med ham.
- Han må have taget hende som gidsel. - Det så ikke sådan ud.
Vi må vide, hvad Sukar har gang i. Hvad tog han?
- Arkhjerne grænseflade. - "Arkhjerne"?
Meget af mit udstyr er reddet fra Arkfald og genbrugt.
Det modul, Sukar stjal, lader mig tale med mit medicinske udstyr.
Er det stærkt nok til at kontakte et Ark-fragment i kredsløb?
Nej, ikke kraftig nok.
Hør.
- Jeg hører intet. - Ja, det er pointen.
Død luft.
Kunne Sukar koble dit udstyr sammen med radioudstyret ved buen?
- Og forstærke signalet? - Ja.
Der er allerede en kraftfuld afsender.
Og buen er en fin antenne.
Hvis Sukar sender i signal til rummet, må han tænke,
at der er noget, der kan modtage det.
- Åh, shtako. - Hvad? Hvad er der?
Der er et Ark-fragment i toppen af metalregn-tragten.
Sukar bruger mit udstyr til at forbinde til skibets drivningskraft.
Det ser ud til, han har fået motorerne igang.
Hvorfor ville han gøre det?
Jeg ved det ikke.
Men det skib har direkte kurs mod Defiance.
Hvis det rammer, dør vi alle.
ORDENSHÅNDHÆVER
- Det er sidste montering. - Hvad så nu?
Vi venter, Lille Ulv.
Når tiden er inde, trykker vi på knappen.
- Træd væk fra udstyret. - Læg pistolen.
Pistolen bliver lige, hvor den er.
Han bringer en kæmpe del af Ark lige ind i byen.
Er det sandt?
Jeg ved det ikke.
Irzu er en vejledende ånd. Hans vej går gennem os.
Hvis han, af nogen grund, ønsker at ødelægge Defiance,
er det for alles bedste.
- Det er tid. - Sukar! Stop!
Nej!
Nolan!
Det var en advarsel.
Den næste går gennem dit hoved.
Stop det!
Vil du bare stå der?
Der er ledninger på bordet. Bind ham! Gør det!
Han forsøger at dræbe os alle.
Det tror jeg ikke på.
Forbind hans hænder.
Nej!
Den går gennem os begge.
Hvad laver du?
- Afslutter det. - Det kan jeg ikke lade dig gøre.
Skyd mig, hvis du må.
Han var troende, og det samme er jeg.
Den skifter retning.
Sukar reddede Defiance, og du dræbte ham.
Jeg er ked af det.
Du dræbte ham!
- Vil han vågne? - Nej. Han er i koma.
- Og han kommer ikke ud af den. - Hvad laver jeg så her?
Doktor fandt ud af, hvad der drev Sukar. Du er nødt til at forstå det.
Det var ikke en irathier-gud.
Det var en masse mikroskopiske robotter.
Mennesketermen ville være "nanitter".
Det metalregn-fragment, der spiddede Sukar var en del af en Arkhjerne.
Arkhjernen var opmærksom på,
at noget af skibet var faldet ud af kredsløb
og var på vej imod byen.
Den handlede ud fra sit primære instinkt. For at bevare Votansk liv.
Det eneste redskab, det kunne bruge, var Sukars krop.
Så hjernen sendte nanitterne ud for at reparere skaden i vævet...
og konstruere det redskab, der reddede byen.
Små robotter?
Hvis de reparerer vævskade,
kan de måske fikse ham.
De gik i dvale, da byen blev reddet.
Jeg skal forberede dig.
Sukars hjerne er slukket. Hans rygsøjle er kappet over.
Du må acceptere, at han er væk.
Hvis du er så smart, kan du så forklare mine syn?
Hvordan jeg så Sukar dø i regnen?
Det var i hvert fald ikke på grund af nogen irathier-gud.
Doktor.
Ro på.
Vi må tænke på Sukar nu, stump.
Doktor har medicin, der vil gøre det lettere for ham.
Hjælpe ham mod Irzus vej.
Du tror ikke på hans gud.
Du tror ikke på noget.
Hvis nogen rører ham, får i mine klinger at føle.
Forstår I?
Vi giver dig lidt plads.
Det er godt.
Teen?
At have en hemmelighed.
Noget helt for mig selv.
Tak.
Kan du forestille dig, hvis...
Datak kunne se os lige nu?
Kenya, hør godt efter.
Hvis min mand nogensinde fandt ud af, vi har været sammen,
ville han dræbe os begge uden tøven.
Det er hans tab. Jeg ville have givet ham et tilbud på to for en.
Kom her.
Den går gennem os begge.
Pas godt på ham.
Altid, Lille Ulv.